设为首页

:::会 员 登 陆:::  
 名  称  
 密  码  
 验证码   
  

:::超 级 搜 索:::  
栏  目  
类  别  
关键词  
 站内搜索   网络搜索
  

:::热门文章TOP10:::  
 天主教知识问答之一
 云台山的来历
 大圣若瑟的圣像中,通常有一朵百合花是什么含义?
 天主教对联
 献县教区朝圣地――露德庄
 走出去看看外面的世界
 献县教区修道院简史
 教会小游戏之二
 春节联欢晚会
 献县教区2010年堂区神父调动表

:::版权及免责声明:::  

  本站资料文章其版权归作者本人所有。
  如果有任何侵犯您版权的地方,请尽快与本站联系!

 来    源: 天主的小牧童驿站
 作    者: 圣座&意大利
 发表日期: 2018/8/22 8:24:00
 阅读次数: 192
 文章标题: 历史回顾 → 【古籍文献】圣座与意大利所签订之《拉特朗条约
 查看权限: 普通文章
 查看方式: 查看:[ 大字 中字 小字 ] [双击滚屏]
 正    文:
【古籍文献】圣座与意大利所签订之《拉特朗条约

文字来源:

《梵蒂冈的乱世抉择(1922~1945)》第二章 30页

②《圣教杂志》民国十八年 18期6卷 278~282页

正文部分约:3100字

阅读时长约:9分钟



拉特朗条约


第一条:

意政府承认罗马天主教为意大利国教。


第二条:

意政府承认圣座在国际关系上的主权。


第三条:

意政府承认圣座对现今设置的梵蒂冈及其全部附属物和馈赠均拥有所有权、惟一和最高的司法权,从而创建了有其特殊目标的梵蒂冈城国(附梵蒂冈城国的范围)。议定圣彼得广场虽属梵蒂冈城的一部分,仍向公众开放,属意警察管辖之内,但意官方权限及警察均不得进入圣彼得大教堂内,除非得到主管当局的邀请。


第四条:

意大利承认圣座在梵蒂冈城的主权与唯一绝对的司法权,意政府不得干涉。


第五条:

为实施上述条款,本协定生效前,意政府在梵蒂冈领土内不得行使任何留置权,以后也不得租借。


第六条:

意政府保证充分供应梵蒂冈城国的用水,并为其修建铁路,提供梵蒂冈与其他国家直接联系的电话、电报、无线电报、邮政电报及其他公用事业上的协作。


第七条:

意政府保证不准许在梵蒂冈四周建造能俯瞰梵蒂冈城的建筑物,并将拆除原有的此类建筑。按国际法规定,禁止任何飞行物飞越梵蒂冈领空。


第八条:

意大利认为教宗人身不可侵犯,凡图谋反对或侮辱教宗者,即与反对或侮辱国王者同罪,给予惩处。


第九条:

遵照国际法,凡拥有梵蒂冈的永久住所者,都应服从圣座的主权,如暂住它处,而本人未声明放弃其住所前,仍应尽公民义务。


第十条:

教会显要人物及教廷人员,凡列入缔约双方议定名单的,即使不是梵蒂冈公民,在与意大利有关的任何事情上均免服兵役,免于承担陪审义务,免于任何私人性质的服务。对于那些在梵蒂冈城外办公执行圣座法令的神职人员,也不受意当局任何妨碍、调查和千扰,其人身安全与意大利公民同样的享受法律保护。


第十一条:

意政府不得干涉教会团体,也不得处置教会团体的不动产。


第十二条:

意大利认可圣座按国际法规定,有派遣和接受使团的权利,赋予其外交人员的特权和格免权,即使是与意大利无外交关系的国家使节。意大利同意保障任何国家,包括交战国在内,在任何情况下保持与圣座的通讯自由。意大利与圣座彼此建立正常外交关系,互派大使。鉴于教宗已被承认的主权,教宗派出的外交官和信使,即使在战争期间,也享有国际法所规定的一切待遇。

第十三条:

意大利承认圣座完全拥有圣拉特兰大堂、圣母玛利亚大堂、圣保禄大堂的所有权。


第十四条:

意大利承认圣座拥有卡斯特尔一甘多尔福皇宫的全部产权。并保证将那些能俯瞰梵蒂冈宫殿的王国或第三方的所有不动产转让给圣座及由圣座指定的团体。意大利还将在罗马的一批女修院产权完全交付圣座。


第十五条:

教宗在意大利领土上所设置的直属机构以及教堂,均享有国际法对其他国家外交人员驻地所承认的祭免权。


第十六条:

前三条所指出的不动产,以及教廷学院-格里高利大学、圣经学院、考古学院、俄罗斯学院、伦巴德学院以及东方教会部所所在地,圣阿波利轰尔的两座宫殿,圣若望和圣保禄修会作避静神工用的房屋,意政府未经圣座同意皆无处置权,这些不动产一律免于课税。圣座对上述不动产有权作任何诮整,无须经意政府批准。


第十七条:

天主教中央机构或圣座直属机构给予圣座或崖责、职员、官员的任何性质的馈赠(即使尚未确定的),自1929年1月1曰起一律豁免课税。


第十八条:

凡在梵蒂冈城内和拉特兰宫内存有的科学与艺术珍品仍将供人参观,但开放时间则由圣座决定。

第十九条:

凡持有圣座或圣座驻外代表签字之护照者,在意大利境内通行无阻,自由来往。


第二十条:

凡运往梵蒂冈城及城外圣座所属机构的货物,意大利须允许其在任何地方入境并免税通过。


第二十一条:

枢机主教在意大利享有与意王子同等尊荣,在意大利境内自由通往梵蒂冈,其人身自由不受任何妨碍和限制。选举教宗的会议及公会议,不管是在梵蒂岡城内还是在城外举行,将受到意政府保护,防止外界骚扰。


第二十二条:

意大利将根据圣座的要求,对曾在梵蒂閃犯罪的人进行惩处。触犯意大利法律而逃至梵蒂冈的人,由梵蒂冈引渡,除非主管方愿意请警察介入。


第二十三条:

在意王国境内执行梵蒂冈法庭判决时,按国际法规定行事。教会当局涉及神职人员及信徒灵性上或教规事务的判决和敕令,一旦正式转民政当局后,立即具有完全的世俗司法效力。


第二十四条:

圣座宣布,现在和将来都不介入国际间各种世俗争端,不参加任何为之召开的国际会议,除非争端各方一致吁请其调解。与此同时,圣座保留其行使伦理和牧灵的权力。梵蒂冈城国当视为永久中立、永不可侵犯之地。


第二十五条:

圣座的债务将有专门协定予以解除。


第二十六条:

圣座声明罗马问题已最终解决,圣座承认萨伏依王朝统治下的意大利王国,承认罗马是其首都。意大利也承认圣座统治下的梵蒂冈城国。1871年5月13日法律第214号以及与本协定相抵触的一切法令一概作废。


第二十七条:

本协定自签字后四个月内生效。

政教和约

乙、宗教协定,或称政教和约,共四十五条,现根据1929年6月《圣教杂志》所载梗概抄录如下:


意政府承认罗马有神圣的性质,因其为教宗神权之圣座,普世圣尔(而)公会之中心,故将竭力禁阻一切能违反此性质之施设,与其他违反事件之发生。

凡教会所订定及国家所承认之大瞻礼日,讲道式的举动得自由行使,不论讲道者为任职当地之神品班,或为其他神品班。

国家军队中,有随营教士之任职,专务兵士之救灵事业。

教区之重新分划,以可能与政府之分省界适合为最便利,即或不能,则必求其愈适合愈妙。

对于请求祝圣总主教及主教一端,意政府决定依照圣座与各国间新政教和约之规定,并依照波兰与教廷间之政教和约,而订定主教在国家元首前之宣誓式。


专条数款,特定订定神品班之律法地位。兹律法地位,乃由拉脱朗条约(即《拉特兰条约》)所产生。而与之适合无间者。条款中特地承认修会中人的司法上之地位,与夫圣教会对于产业之处理权,以不妨碍民治之公众法律,适合于道德团体的置产律为度。


条款中最重要者,莫如对于婚姻事件之一条,其条文所言如下:


意政府以婚姻为家庭组织之基础,故重视婚姻。一遵其历代国民所有之良好习尚,而承认婚配圣事,即婚姻必须由圣教会法律所许可,民事实际所承认,而后方为有效。

婚姻之当众宣告,须在本区圣堂中及本区民政厅中。

结婚礼举行之后,主礼司铎,即为当事人,解释此新组织于民事上发生之影响。而为之念诵民治法律中所栽关于当事人应有权力与义务之条文,主礼司铎为当事人记录婚礼之概要情狀,而于最迟之五日限期中,将全部文件之底稿,移交本处之民政厅,俾得登记在法治政府之民事册上。

关于婚姻之是否无效,以及婚礼之可否豁免——即已举行而不能成立者——之审查应由民事法庭及神职法署之共同裁决而宣告之。

关于婚姻问題之一切裁断及判决书,若为终了本问题者,則必须移呈最高签字法庭,俾得稽查。本案之判决,法官之裁决,是否尊重圣教会之法律,在引证之法律条款上,在到庭之提诉中,或在缺席之涉讼中。

关于婚姻问題之裁断与判决书,以及签字法庭关于本问題之批令,均应移交本地之上诉法庭,移文当地行政机关,俾其督饬履行,而登记于法治政府民事册上之特志栏中。

至于两相情愿之离婚事件,则圣座应允只由法治政府判决之。

鉴于国内之种种施设,意大利应允国民学校及中等学校内现行之宗教教育,当适合政府与圣座间行将订定之新课程。

更有可以注意之一条,即政府承认意国之公教事业公教进行会表上,开列之一切组合。只须上言之各个组合,符合圣座之方针,在一切政治范围外,推广其热忱,并直隶于圣教会之阶级组织下,以普及或实施公教的原则。

和约之末尾,立有专条,谓如于将来,条文中有困难解释之事项发生,则圣座与意大利间,可共同寻求其协调的答案。


 

 


经济契约


基于此契约,意大利自任付与圣座。而圣座亦应允收受七千五百万利尔(意币)作为一八七十年事变之终了赔偿。意政府并写给圣座一存款契据,契据书面为一万万利尔,意政府年给百分之五之利息于圣座。



上一篇:【古籍文献】“八一”通电——1928年 教宗通电承认南京国民政府
下一篇:【古籍文献】庇护十一世《痛心已极》通谕 Mit Brennender Sorge
【公共评论】[目前共有0条评论] [发表评论]
【相关新闻】 [共0条]
 暂 无 相 关 内 容
【相关软件】 [共0个]
 暂 无 相 关 内 容
【相关文章】 [共1篇]
  【古籍文献】圣座与意大利所签订之《拉特朗条约
【相关教程】 [共0篇]
 暂 无 相 关 内 容
聊天室 | 友情链接 | 在线留言 | 网站管理 | 会员注册 | 超级搜索 | 教会日历 
Copyright© 2008-2018 献县教区
服务义工:xianxiancc 建站时间:2008-9-10
服务信箱:xianxiancc@hotmail.com Powered By:xianxiancc
冀ICP备16002516号