13. 为什麽接受他人建议者是智者？因为个人，特别是如果不在行的话，不可能事事皆晓。

肺部的哨声

克罗宁是苏格兰一个乡村的年青医生。让我们听听他的故事：我觉得我很受村民的欢迎。或许是我获得的成就太多，我开始变得过於自信。有时，我的年老同事，卡梅伦医生，觉得我对自己的诊断太肯定时，就向我抛来些微批评的眼光。一天下午，我在诊所，我们的厨师珍尼特喊我，并说：「邓肯一定发生了什麽事了！他立刻要见一个医生。」我在门口找到了邓肯，他十分焦急。「是小娃娃」，他说。「不舒服吗？」「很不舒服。几乎不能呼吸。肺部有可怕的叫声。助产士说患了肺炎。」「当然了，那助产士以为自己懂得比医生还多」，我自言自语说，并决定立刻去探视小娃娃。到了家，当我们还在上楼时，已经听到小孩的呼吸声：难听的呼吸，带着令我震惊的哨音。我对因担忧而陷于绝望的母亲说：「请打开窗，否则我看不清楚。」那时，助产士以卖弄学识的口吻声称：「是我叫她关的！您不知道光线会令孩子感到不舒服吗？」「我可不是一只猫」，我冷冰冰地答道，「我在暗中看不见。」小娃娃大约有一岁，很不安宁。她的双颊又红又肿，一直激动不已，她痛苦地呻吟着，紧抓枕头，用手摸脸，而那可怕的哨音依旧存在。我量了量体温：37.5度，小娃娃十分激动，无法安定下来，我十分困难地给她听诊胸部。我不知道如何判断。响声不可能是由肺炎引起的，我从未遇到过这种病例。我担忧，十分担忧。为了不显露傻相，我说：「肺有问题。」「肺！」助产士抬头仰望并重覆道，「这是显然的：这我已说了一个多小时了。倒是你该告诉我们需要做什麽，好保住我们小宝贝的一条命！」「你们绝对什麽都不可做！」我回答，而且我明白必得诉诸于荒唐的补救之道，「我马上回来！我去叫卡梅伦医生。」「这是自你们进入这房间以来我所听到的一件最聪明的事」，助产士说。我找到了卡梅伦医生，他正喝茶。「你发生了什麽事？」他问我，「你好像满腹心事！」「一个有哨子声响的肺」，我答说。卡梅伦医生扬起了眉毛。「我从未听说过」，他说。「那麽待会儿你就有机会听到了」，我粗鲁地回答。不久我们又来到婴儿的家。卡梅伦轻轻地把她从摇篮中抱起来，诊听她的小胸。突然间，我发现他眼中似乎闪了一下狡黠的光芒，或许那只是灯光的反射。他对娃娃的母亲说：「有一支发夹或别的类似的东西吗？」「一支发夹？」她结巴地说，不明白有何用意；她从她的发髻中抽出一根来。「这正是我要的。现在请 让我们单独在一会儿：我需要和我的同事商量一下。」邓肯太太带着焦急和惊讶的神情离开了房间。「您也可以走！」卡梅伦断然地命令助产士。「不，不，最好我留在这里，这样可以帮您的忙」，她答说。「您若不立刻走开，我就把您踢出去！」卡梅伦大喊。这未免过火了。助产士气嘟嘟地赶紧离开。卡梅伦笑着对我说：「看到好多事情一定要给点颜色看才能办成，这总令人惊奇不已！啊，对了，我的小老弟，你知道唧唧子儿是什麽东西吗？」「唧唧子儿？」我困惑地重覆这个字。「对了，我说的正是这个唧唧子儿。」我不明白，惊讶地看着他。「那麽」，卡梅伦继续说，「我给你解释，唧唧子儿是一个吹气时会叫的小扣子。孩子们玩的东西，小孩子把它放在耳朵、嘴巴，甚至鼻孔里」。他边说边俯身在摇篮之上，十分小心地把发夹伸入娃娃的鼻孔，又迅速地抽了出来。叫声立刻停止。「我的天啊！」我嘟囔着。「这就是会叫的肺」，卡梅伦慢慢地观察，并把那从鼻孔取出的小哨子展示给我看。小娃娃此时满脸笑容，开始吸吮母指，而我则满脸羞愧的低声数说自己是世界上最大的笨蛋。当我要去拿小哨子时，卡梅伦却把它装进口袋里：「不，我的孩子，这东西我拿着。要是有一天我发觉你变得有点太自信时，你放心，我会马上给你看的。」