设为首页

:::会 员 登 陆:::  
 名  称  
 密  码  
 验证码   
  

:::超 级 搜 索:::  
栏  目  
类  别  
关键词  
 站内搜索   网络搜索
  

:::热门专题TOP10:::  
 天主教圣经学习
 创世纪释义之一
 七苦玫瑰经及念法
 弥撒中举行的婚礼
 基督宗教的婚姻与爱情观
 《圣龛中的呼声》—— 恭敬圣体
 告解圣事
 《圣月 - 炼 灵 月》
 静 观 与 禅 定
 七件圣事之一

:::版权及免责声明:::  

  本站资料文章其版权归作者本人所有。
  如果有任何侵犯您版权的地方,请尽快与本站联系!

 来    源: 杂货铺
 作    者: 林康政
 发表日期: 2018/7/5 9:46:00
 阅读次数: 447
 文章标题: 教理文献 → DOCAT中文版是怎样的一本教理书?
 查看权限: 普通专题
 查看方式: 查看:[ 大字 中字 小字 ] [双击滚屏]
 正    文:
DOCAT中文版是怎样的一本教理书?

感谢天主,华人教会又多了一本中文教理书了,此乃 “DOCAT”,由澳门乐仁出版社和台北光启文化事业合译,经台湾地区主教团教义委员会审订,于2018年4月在台北出版了。中文版把 DOCAT一书译为《天主教社会训导》,附题是「我们该做什么?」。

本书原名“DOCAT"为英文字“Do theCatechism”(实践教理)之简称或缩写,与YOUCAT/“Youth Catechism”同为青年教理书之系列。不过,DOCAT却集中社会伦理的训导,遵照宗座正义和平委员会的《教会社会训导汇编》(2004年) 的十二个主题及其内容,以要理问答形式铺排。这样看来,《教会社会训导汇编》好像是合适成人参考,DOCAT则是用于教授青年要理。事实上,DOCAT有关教会对社会训导之内容,不只是有益于培育青年或职青教友,甚至为一般成人信徒去整体认识社会伦理,也相当足够了。

相比于《教会社会训导汇编》,DOCAT的内文除了引用自良十三世直至若望保禄二世的十二份社会训导文献外,更辑录多两份文献,分别是教宗本笃十六世的《在真理中实践爱德》通谕(2009年)和教宗方济各的《愿袮受赞颂》通谕(2015年),形成今天在教会内一共有14份社会训导文献。文献一览表全载于DOCAT 28 号「社会训导与信仰关系」的附页「教会社会训导之历程碑」里。

追索DOCAT这本社会训导教理书之源起,来自美国青年们于YOUCAT颁布后的实时反应——要求教理之行动实践。最后DOCAT得由奥地利教区的YOUCAT青年团队编辑而成,并获宗座新福传推广委员会批核出版。这本奥地利教会之地方教理书,于 2016 年 7 月 26 日已在波兰克拉科夫(Krakow)世界青年日正式发布,由教宗方济各于书中「导言」大力鼓励和推荐,如同当年YOUCAT一样,至今两年以来,已陆续有不同译本,包括这部中文版。

就DOCAT于天主教的教理书中所占有的位置,我喜欢用教理家族作比喻:《圣经》是父亲,因为圣经是一切教理书之依据。教理讲授主要是回响天主圣言,以传布天主福音的救恩喜讯。这样,最能回响天主圣言之教理书,就是《天主教教理》,如同父亲的大儿子,相当有份量,而小儿子就是《天主教教理简编》。YOUCAT和DOCAT只是表弟妹,不被视为直属兄弟姊妹的关系,因为两书都不属普世教会的教理书,却是地方教会的教理教材,经两任教宗推动下得在各地方教会翻译和出版而已。

无论如何,DOCAT有益于慕道培育的参考,以强化基督徒伦理培育,尤其是天主子民于社会的参与和见证。为释奥期及以后的新教友培育,DOCAT的天主教社会训导要点更有助教友实践社会责任,并于世界中担负福传使命。


上一篇:对大陆教会教理讲授现状的反思
下一篇:梵二后教会有关教理讲授的训导文献简介
【公共评论】[目前共有0条评论] [发表评论]
【相关新闻】 [共0条]
 暂 无 相 关 内 容
【相关软件】 [共0个]
 暂 无 相 关 内 容
【相关文章】 [共0篇]
 暂 无 相 关 内 容
【相关教程】 [共1篇]
  DOCAT中文版是怎样的一本教理书?
聊天室 | 友情链接 | 在线留言 | 网站管理 | 会员注册 | 超级搜索 | 教会日历 
Copyright© 2008-2018 献县教区
服务义工:xianxiancc 建站时间:2008-9-10
服务信箱:xianxiancc@hotmail.com Powered By:xianxiancc
冀ICP备16002516号